We did this for years as the Durham Three. We played whatever struck our fancy, which makes me think you might be overthinking it.

Shooting the Moon is a three player game that works with two, not exactly what you are after but maybe close.

I think 1 GM and 2 players is luxurious and awesome. I really like that configuration.