“it’s sort of implied that the rolls don’t matter, that they’re just color as you grind” – I got that feeling too, and it tripped me up playing through this.
The Push your luck thing is interesting!
“Tolerance = the total # of rolls you get” IS way off RAW, but might simplify things considerably!
I like where this is going.