I think you’re onto something fundamental, that experienced wonks often forget.  Like how “storygames” generally tend to “work” best when everyone at the table has been a GM at some point in their life.