I’ve been doing this in Roll20 for Urban Shadows. I actually use the same circles for PCs and rectangles for NPCs thing. I try to toss some defining trait on there for each NPC.