I think (from a distance, not having tried it) the key to keeping family play linked to the fiction is, once you cycle through a move, for the GM to integrate what happened into The Grand History of the fictional world, perhaps in an in-character voice (a history book, a wizened storyteller, a folksy cowpoke telling tales of times past). Then a miss hits harder because then you hear the description of How Bad It Was, etc.