Thank you Jessica Hammer for giving concrete details into some of the issues I was hazily pointing at above!
(I think we need to have a serious talk about using the word “academic” around game theory. Because there are academics and then there are “academics” and then there are dorks like me who just like to talk a lot.)