The teaching tool / reference text is one of those really difficult problems to overcome. Complicated boardgames sometimes have two completely different books, one which functions as a tutorial, and one as a reference, but I don’t think that’s tractable to tabletop role-playing games.