This is the Jyn side mission: she goes in, calls out a Transhodan from the casino and hilarity ensues.

One thing I’ve noticed is that the side missions don’t appear to scale up very well. They might be hard-ish early but they’re a cakewalk later. I believe this was mission # uh…8?